Artículo 2(2)

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo. 1) El título del Tratado se sustituye por: «Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea». A. MODIFICACIONES HORIZONTALES 2) En todo el Tratado: a) Las palabras «la Comunidad» o «la Comunidad Europea» se sustituyen por «la Unión», las palabras «de las Comunidades Europeas» o «de la CEE» se sustituyen por «de la Unión Europea» y los adjetivos «comunitario», «comunitaria», «comunitarios» y «comunitarias» se sustituyen por «de la Unión», con exclusión del artículo 299, apartado 6, letra c), que pasa a ser el artículo 311 bis, apartado 5, letra c). En lo que se refiere al artículo 136, párrafo primero, la modificación que precede sólo se aplica a la mención «La Comunidad». b) Las palabras «el presente Tratado», «del presente Tratado» y «en el presente Tratado» se sustituyen por «los Tratados», «de los Tratados» y «en los Tratados», respectivamente y, en su caso, el verbo y los adjetivos que vayan a continuación se ponen en forma plural; este punto no se aplica al artículo 182, párrafo tercero y a los artículos 312 y 313. c) Las palabras «el Consejo, con arreglo al (o “de conformidad con el”) procedimiento previsto en el artículo 251» se sustituyen por «el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario» y las palabras «el procedimiento previsto (establecido/contemplado) en el artículo 251» se sustituyen por «el procedimiento legislativo ordinario», y, dado el caso, el verbo que vaya a continuación se pone en forma plural. d) Se suprimen las palabras «por mayoría cualificada», «por mayoría cualificada y» y «que decidirá por mayoría cualificada». e) Las palabras «Consejo, reunido en la formación de Jefes de Estado o de Gobierno» se sustituyen por «Consejo Europeo». f) Las palabras «instituciones u órganos», «instituciones u organismos» e «instituciones y organismos» se sustituyen por «instituciones, órganos u organismos», con excepción del párrafo primero del artículo 193. g) Las palabras «mercado común» se sustituyen por «mercado interior». h) La palabra «ecu» se sustituye por «euro». i) Las palabras «Estados miembros no acogidos a (una) excepción» se sustituyen por «Estados miembros cuya moneda es el euro». j) La sigla «BCE» se sustituye por las palabras «Banco Central Europeo». k) Las palabras «Estatutos del SEBC» se sustituyen por «Estatutos del SEBC y del BCE». l) Las palabras «Comité previsto en el artículo 114», «Comité al que se refiere el artículo 114» y «Comité que se menciona en el artículo 114» se sustituyen por «Comité Económico y Financiero». m) Las palabras «Estatuto del Tribunal de Justicia» y «Estatuto del Tribunal» se sustituyen por «Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea». n) Las palabras «Tribunal de Primera Instancia» se sustituyen por «Tribunal General». o) Las palabras «sala jurisdiccional» y «salas jurisdiccionales» se sustituyen por «tribunal especializado» y «tribunales especializados», respectivamente, adaptándose la frase de modo consecuente desde el punto de vista gramatical. 3) En los artículos que se indican a continuación, las palabras «el Consejo, por unanimidad» se sustituyen por «el Consejo, por unanimidad con arreglo a un procedimiento legislativo especial,» y se suprimen las palabras «a propuesta de la Comisión»: — artículo 13, que ha pasado a ser 16 E, apartado 1 — artículo 19, apartado 1 — artículo 19, apartado 2 — artículo 22; párrafo segundo — artículo 93 — artículo 94, que ha pasado a ser 95 — artículo 104, apartado 14, párrafo segundo — artículo 175, apartado 2, párrafo primero 4) En los artículos que se indican a continuación, las palabras «, por mayoría simple,» se insertan después de «el Consejo»: — artículo 130, párrafo primero — artículo 144, párrafo primero — artículo 208 — artículo 209 — artículo 213, último párrafo, tercera frase — artículo 216 — artículo 284 5) En los artículos que se indican a continuación, las palabras «consulta al Parlamento Europeo» se sustituyen por «aprobación del Parlamento Europeo»: — artículo 13, que ha pasado a ser 16 E, apartado 1 — artículo 22, párrafo segundo 6) En los artículos que se indican a continuación, la palabra «institución» o las palabras «la institución» se sustituyen por «institución, órgano u organismo» o «la institución, el órgano o el organismo», adaptando la frase, si procede, de modo consecuente desde el punto de vista gramatical: — artículo 195, apartado 1, párrafo segundo — artículo 232 párrafo segundo — artículo 233, párrafo primero — artículo 234, letra b) — artículo 255, apartado 3, que pasa a ser artículo 16 A, apartado 3, párrafo tercero 7) En los artículos que se indican a continuación, las palabras «Tribunal de Justicia» se sustituyen por «Tribunal de Justicia de la Unión Europea»: — artículo 83, apartado 2, letra d) — artículo 88, apartado 2, párrafo segundo — artículo 95, que ha pasado a ser 94, apartado 9 — artículo 195, apartado 1 — artículo 225 A, párrafo sexto — artículo 226, párrafo segundo — artículo 227, párrafo primero — artículo 228, apartado 1, primera mención — artículo 229 — artículo 229 A — artículo 230, párrafos primero y tercero — artículo 231, párrafo primero — artículo 232, párrafo primero — artículo 233, párrafo primero — artículo 234, párrafo primero — artículo 235 — artículo 236 — artículo 237, frase introductoria — artículo 238 — artículo 240 — artículo 241 — artículo 242, primera frase — artículo 243 — artículo 244 — artículo 247, apartado 9, que ha pasado a ser 8 — artículo 256, párrafos segundo y cuarto En los artículos que se indican a continuación, se suprimen las palabras «de Justicia» después de «Tribunal»: — artículo 227, párrafo cuarto — artículo 228, apartado 1, segunda mención — artículo 232, párrafo tercero — artículo 234, párrafos segundo y tercero — artículo 237, letra d), tercera frase — artículo 242, segunda frase 8) En los artículos que se indican a continuación, la referencia a otro artículo del Tratado se sustituye por la referencia a un artículo del Tratado de la Unión Europea, del modo siguiente: TABLA OMITIDA EN PÁGINA 45 9) (no afecta a la versión española). B. MODIFICACIONES ESPECÍFICAS